A borok világában lépten-nyomon idegen kifejezésekkel találkozunk, akár szőlőfajtákról, akár technológiai eljárásokról vagy eszközökről beszélünk. Az ilyen szavak jelentős része francia eredetű, és néha igencsak kacifántos a kiejtésük.
Az alábbi kis táblázatban - természetesen a teljesség igénye nélkül - felsoroljuk a gyakrabban előforduló francia (és egyéb) kifejezéseket, mellettük feltüntetve a magyar ábécével leírható, az eredetit leginkább megközelítő kiejtéssel.
| battonage | batonázs |
| cabernet franc | káberné fran |
| cabernet sauvignon | káberné szovinyon |
| chardonnay | sárdoné |
| garnacha | gárnácsá |
| grenache | grönás |
| merlot | merló |
| petit meunier | pöti mönyié |
| pétillant naturel (pét-nat) | pétíjan natürel (pét-nát) |
| pinot blanc | pino blan |
| pinot gris | pino grí |
| pinot noir | pino noár |
| sauvignon blanc | szovinyon blan |
| shiraz | siráz |
| sur lie | szür li |
| syrah | szürá |
| zinfandel | cinfandel |
